一杯天津衛,知晓天津事——“卅年老天津”严复
清末民初,是一个群星闪耀、交相辉映的年代。

面对“三千年未有之变局”,饱学之士、大师名家们焕发出他们的光芒,形成一种特有的气象。他们的名字交织成一片灿烂的星空,星光穿越百年而来,依旧让人心慕神往,严复就是其中一位。



一杯天津衛 知晓天津事



衛酒,一款具有地标性文化内涵的典藏佳酿,天津高端商务用酒。今天讲述这位自称是“卅年老天津”的严复...


严复(1854-1921),曾担任北洋水师学堂总办、京师大学堂附设译书局总办、上海复旦公学校长、北京大学首任校长等职。中国近代史上著名的启蒙思想家、翻译家和教育家,对近代中国思想史和文明转型做出了开拓性贡献。


卅年老天津


严复自称是“卅年老天津”,但在他的一首诗中,又有“鼹饮津沽水,燕居二十春”之句,—个“卅年”,一个“二十春”,这到底是怎么回事?这要从1876年说起...



原来1876年夏天,严复应李鸿章招聘,第一次来到天津,准备接收驾驶我国第一次向英商订购的炮船,在天津逗留了近两个月。1877年3月,严复随福州船政学堂第一批出洋学生,启程经香港去英国的海军学院学习。



1879年,由于福州船政学堂师资紧缺,严复被提前调回国内,充任福州船政学堂教习。1880年严复又被李鸿章调到天津北洋水师学堂任教,时年26岁。这是严复第二次到天津,这一来就是二十年,从1880年到1900年,严复在北洋水师学堂工作了二十个年头。


二十年间,北洋水师学堂培养了六届125名驾驶班毕业生和六届85名管轮班毕业生,共210人。这些毕业生大部分成为海军界栋梁,许多人在甲午海战中阵亡。还有一些人如民国总统黎元洪,海军次长谢葆璋(我国著名女作家谢冰心之父)、刘传纹,交通总长吴毓麟,著名翻译家伍光健,南开大学校长张伯苓等。这些人中,黎元洪、张伯苓、吴毓麟和天津海河工程局提调刘秉镛、造船专家王开治,以及创办天津普育女子学堂、主持《醒俗报》、鼓吹维新的温世霖等,都是天津人。


1894年7月中日甲午战争爆发,炮声使严复从梦中惊醒,他关注国家命运,目睹西方列强疯狂瓜分中国的现实,深感国难当头。出于强烈的爱国热忱,1895年他在天津《直报》连续发表了《原强》、《辟韩》等一系列政论性文章,猛烈抨击封建专制制度,反对顽固保守,主张向西方学习,努力救国图存。


1896年夏天,严复开始翻译英人赫胥黎的《天演论》,“未数月而脱稿”,这时刚好保定莲池书院的吴汝纶,“过津来访,读而奇之”,他回保定后,写信给严复称赞“尊译《天演论》,名理绎络,笔势足穿九曲,而妙有抽刀断水之致,此海内奇作也。脱稿在迩,先睹为快”。


《天演论》的公开出版,很快轰动全国,使严复一举成名。


1898年戊戌变法以后,严复翻译《原富》、《法意》、《名学》等西方学术名著,系统地把西方资产阶级的政治、经济、哲学等各方面的学术思想介绍到中国来。严复结合翻译实践,提出了“信、达、雅”翻译标准,直到今天仍为我国翻译界所推崇。


1900年6月27日,八国联军攻占天津东局子天津机器总局,北洋水师学堂遭联军的侵占和破坏。7月14日天津失陷,严复携全家离津到上海,从此结束自1880年至1900年的天津北洋水师学堂的生涯。从筹设到停办,整整二十年,严复可谓与北洋水师学堂相始终!


严复诗句“鼹饮津沽水,燕居二十春”,指的就是北洋水师学堂这二十年。


1901年4月,严复应开平矿务局总办张翼的邀请,只身由沪来津,主开平矿务局事。到任后他发现局中事都由洋人把持,他的华人“总办”一职,形同虚设,只是空头总办而已。于是在1902年春,严复到北京,任京师大学堂编译局总办。


1905年,严复又应天津张翼之请,伴随去英国伦敦,交涉开平矿务局矿权事务。在伦敦严复会见了孙中山,孙中山称:“君为思想家,鄙人乃执行家也。”因与张翼意见不同,严复先行回国。回上海后,帮助马相伯创办上海复旦公学。



1908年8月,严复再一次来天津,这次是应直隶总督杨士骧之聘,到天津充任“新政顾问官”。从1876年第一次来津,到1908年再次来津任职,时隔30多年,严复感慨万端,故有“吾系卅年老天津”之语。


经文史专家考证,"天津宫北大街(今古文化街)大狮子胡同大甡字号后严公馆",是严复先生多年生活的旧居。2004年天津市人民政府在整修古文化街时,特在故居旧址旁辟"天演广场"、铸严复铜坐像一尊,身后是《天演论》节选的背景墙。


严复最辉煌的成就和光辉都是在天津实现的,天津北洋水师学堂任职、翻译《天演论》、办《国闻报》……“严谨治学,首倡变革,追求真理,爱国兴邦”这十六个字囊括了严复的一生。

一杯天津衛,知晓天津事!关注天津衛酒集团公众号,继续带您了解天津!


上一篇:一杯天津衛,知晓天津事——民族化学工业的拓荒者侯德榜
下一篇:一杯天津衛 知晓天津事——英勇不屈吉鸿昌